A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury
Agamêmnon é a primeira peça da trilogia Oréstia. Comandante supremo da expedição dos gregos contra Troia, Agamêmnon quis vingar-se de Páris pelo ultraje infligido a seu irmão Menelau com o rapto de Helena. Mas, para aplacar Ártemis, que se opunha à partida da frota grega, viu-se forçado a sacrificar Ifigênia, sua própria filha, e por isso provocou o rancor de sua mulher, Clitemnestra . Durante a ausência do marido na guerra, sua mulher o traiu e se entregou a Egisto, filho de Tiestes, ansioso para se vingar de Agamêmnon pelas desgraças sofridas por seu pai e seus irmãos. Clitemnestra e Egisto tramaram a morte do chefe grego, e quando este retornou à pátria, após a queda de Troia, foi covardemente assassinado pela esposa adúltera e por seu cúmplice.
