Este libro incluye el texto íntegro del Popol Vuh, así como una extensa introducción y comentarios al final de cada capítulo que tienen como objetivo principal la interpretación de los aspectos simbólicos, psicológicos y espirituales que contiene el texto del Popol Vuh; entre ellos, el camino de iniciación y renovación interior, la idea de que el conocimiento esencial o trascendental sólo puede obtenerse en la dimensión subterránea de la realidad o Xibalbá maya, el descenso al subconsciente psicológico en busca del conocimiento de sí mismo, sabiduría y niveles de conciencia superiores como resultado de superar una serie de pruebas y una confrontación con la parte oscura o nuestra propia sombra, etc. Desde este punto de vista, el Popol Vuh, además de una hermosa descripción de la creación del mundo y del hombre (de ahí que haya sido conocido como la Biblia Maya), contiene una guía del camino interior aquí y en el más allá, lo que nos recuerda al denominado libro de los muertos egipcio. El 27 de agosto de 2012, el gobierno de Guatemala ha declarado el Popol Vuh como Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, por considerar que esta obra representa un referente histórico de la cosmogonía, espiritualidad e identidad de los pueblos mayas
