Published by ALEPH: Alliance for Jewish Renewal, "Psalms in a Translation for Praying" is the definitive edition of Reb Zalman’s heart-felt translations for praying in English, developed and refined over decades. Newly edited, punctuated, and formatted for ease of use, the book is a beautiful devotional companion.
Psycho-spiritually accurate for our age, this translation is gender-balanced (neither God nor God’s people are exclusively masculine or feminine) and understands that, in Reb Zalman’s words, “often [our] ‘enemies’ are not on the outside.” Although oriented to use in Jewish liturgy, care has been taken to ensure that Christians, Sufis and others can use this volume in prayer with ease.
