La presente edición de los tres poemas más difundidos de San Juan de la Cruz parte del manuscrito de Sanlúcar de Barrameda, por las garantías textuales que, según la crítica más reciente, ofrece este testimonio. Se ha tenido en cuenta el manuscrito de Jaén, que presenta un orden distinto de las estrofas del «Cántico espiritual», para la edición de una estrofa no incluida en el códice sanluqueño.
