Meu amigo. / Vou publicar as minhas duas comédias de estréia e não quero fazê-lo sem o
conselho de tua competência. / Já uma crítica benévola e carinhosa, em que tomaste
parte. Consagrou a estas duas composições palavras de louvor e animação. / Sou
imensamente reconhecido, por tal, aos meus colegas da imprensa. / Mas o que recebeu
na cena o batismo do aplauso pode sem inconveniente, ser trasladado para o papel? A
diferença entre os dous meios de publicação não modifica o juízo, não altera o valor da
obra? / É para a solução destas dúvidas que recorro à tua autoridade literária. / O juízo da
imprensa via nestas duas comédias -- simples tentativas de autor tímido e receoso. Se a
minha afirmação não envolve suspeitas de vaidade disfarçada e mal cabida, declaro que
nenhuma outra ambição levo nesses trabalhos.
