O meu protótipo seria alguma coisa entre o teatro inglês, o teatro espanhol e
o teatro grego — a forca das paixões ardentes de Shakespeare, de Marlowe e
Otway, a imaginação de Calderon de la Barca e Lope de Vega, e a simplicidade de
Esquilo e Eurípedes — alguma coisa como Goethe sonhou, e cujos elementos eu
iria estudar numa parte dos dramas dele — em Goetz de Berlichingen, Clavijo,
Egmont, no episódio da Margarida de Faust — e a outra na simplicidade ática de sua
Ifigênia. Estudá-lo-ia talvez em Schiller, nos dois dramas do Wallenstein, nos
Salteadores, no D. Carlos: estudá-lo-ia ainda na Noiva de Messina com seus coros,
com sua tendência à regularidade.
