Este libro, publicado en Madrid en 1689, fue el primero que se editó de la obra de Sor Juana Inés de la Cruz. Su título original es 'Inundación Castálida de la única poetisa, musa dezima, soror Juana Inés de la Cruz, religlosa professa en el monasterio de San Gerónimo de la Imperial Ciudad de Mexico que en varios metros, idiomas y estilos fertiliza varios asuntos con elegantes, sutiles, claros, ingeniosos, útiles versos para enseñanza, recreo y admiración'.
